Village Expo

Retrait dossards

Le retrait des dossards s'effectuera au Village Expo - Marseille-Cassis:

• Parc Chanot - Palais des Congrès
  Parc des Expositions de Marseille - Hall 7
  Rond-point du Prado - 13008 Marseille
• Les Jeudi 23 et vendredi 24 octobre 2008 de 10h00 à 19h30
  Le Samedi 25 octobre 2008 de 9h00 à 20h00

 You can pick up your race pack at the Village Expo Marseille-Cassis

• Parc Chanot - Palais des Congrès
  Exhibition Park, Hall 7
  Rond point du Prado, 13008 Marseille 
• Thursday 23rd and Friday 24th October 2008 between 10.00 and 19.30
  Saturday 25^th October 2008 between 09.00 and 20.00

Afin de pouvoir retirer votre dossard, munissez-vous de :

• Votre confirmation d'inscription qui vous a été transmise par courrier
• Votre carte d'identité
• Votre certificat médical de "non contre-indication à la pratique de la course à pied" (moins d'un an, valable au 26 octobre 2008) ou votre licence d'athlétisme en cours de validité

In order to be able to collect your race pack make sure you have all the following:

• The confirmation of your registration (which will have been sent by post)
• Your identity card or passport
• A current valid medical certificate or athletics licence

ATTENTION: TOUTE AUTRE LICENCE SPORTIVE SERA REFUSEE 

Pour les personnes ne pouvant se déplacer en temps et en heure, vous pouvez mandater quelqu'un en lui confiant tous les documents précédemment cités ainsi qu'une décharge de votre part afin qu'elle puisse retirer votre dossard.

NO OTHER LICENCE WILL BE ACCEPTED

For those who cannot pick up their race pack during the times stipulated, it will be possible to nominate someone to do this for you as long as they have all the necessary papers and a mandate from you giving them permission to act on your behalf.

N'oubliez pas de vous inscrire à la Pasta Party

Une Pasta Party sera organisée le samedi 25 octobre 2008 de 16h à 21h (à proximité du lieu de retrait des dossards - Parc Chanot Marseille) - 15€ par personne

• Renseignements et Inscriptions : cliquez ici 

Don't forget to sign up for the Pasta Party.....

There will be a pasta party the 25th of october 2008 to 4:00pm at 9:00 pm (just next to the race pack collection point - Parc Chanot) - 15€ per person

• Informations and registrations : Click on here 

SFR - "Collecte de mobiles et batteries usagés"

SFR et le Marseille-Cassis soufflent leurs bougies en 2008 !

Pour ses 20 ans, SFR poursuivra son engagement en faveur de La Voix De l'Enfant par la collecte et le recyclage de téléphones mobiles usagers ou dégradés.

1 mobile collecté = 7 € reversés pour la création d'une Unité d'Accueil Médico-judiciaire au sein de l'hôpital de Martigues pour les enfants victimes de violences sexuelles et de mauvais traitements

Nous vous attendons nombreux sur le stand SFR lors du retrait de votre dossard du 23 au 25 octobre au Parc Chanot

• L'événement, principe et objecifs
• Informations pratiques et déroulement
• Inscriptions