L'Organisation
Les bénévoles
Ils sont 600 à faire leur propre marathon durant toute une année pour nous permettre de passer une journée inoubliable. Sans eux, notre belle épreuve aurait beaucoup de mal à subsister…
La participation des bénévoles est réelle et passionnée. Ils y mettent tout leur cœur. Ils sont toujours là pour laisser une main tendue. Ils demandent tellement peu par rapport à ce qu'ils apportent.
Parfois un simple sourire ou l'encouragement de l'un d'entre eux permet à un coureur de repartir. Le simple fait de voir les gens heureux semble les satisfaire. Ils se laissent " emporter par l'euphorie et la joie de la foule ".
Au bout de la course, leur plus belle récompense reste le sourire et la joie des athlètes qui arrivent sur le port de Cassis au milieu d'un public émerveillé par un tel dépassement de soi. MARSEILLE CASSIS est une manifestation faite pour les coureurs mais aussi pour les bénévoles. Ils trouvent au sein de cette grande famille un lieu où règnent le respect, la convivialité et où ils se sentent utiles et responsables.
A ceux qui sans rien dire donnent une grande partie de leur temps, nous voulons tout simplement dire Merci.
The Volunteers
Every year, our volunteers do their own "marathon" allowing us to spend an unforgettable day in October; without them, the race would have trouble continuing...
The volunteers work with real passion; what they do, they do from their heart, they are always ready to lend a hand and they ask for very little in comparison to what they bring to the club and its organisation.
During the race, a little smile is often enough to set a tired runner on his way - the volunteers thrive on this - the euphoria of the crowd, the pleasure of all the participants makes their day really worthwhile.
One of the greatest rewards is seeing the athletes arrive in the Port of Cassis smiling and happy, albeit completely worn out by their exertions. Marseille Cassis is a race for runners but also for volunteers - at the heart of this big family they can find mutual respect, conviviality and where, of course, they have responsibilities and they are useful and valued.
To all those who give, have given and hopefully will give their time, we would like to say a big thank-you.
©2006-08 - Tous droits réservés - Marseille-Cassis Classique Internationale - Réalisation agence web Answeb