La course

Infos Pratiques

• Dimanche 26 octobre 2008 – Départ 9h30 / Sunday 26^th October - start at 9.30am
• Inscriptions ouvertes dès le 1er Mars 2008 / Registrations open from March 1^st 2008
• Course limitée à 12 000 participant - participation ouverte au plus de 17 ans (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs) / Race limited to 12,000 participants - participants must be over 17 years old (parental authorisation needed for under age runners)

Retrait des Dossards

• Cf rubrique "Village Expo/Retrait des dossards"

Horaires Marseille - Dimanche 26 octobre 2008 / Marseille Planning

Camions-vestiaires / Clothing transport:

Au départ de Marseille (Palais des Sports, Rue Raymond-Teisseire) dépôt des sacs au vestiaire à partir de 7h00 et départ des camions à 8h30 précises / Sports bags can be deposited in the transport buses from 7 o'clock in the morning and the transport will leave at 8.30am precisely.

N’attendez pas le dernier moment pour déposer votre sac au camion correspondant à votre numéro de dossard / Do not wait until the last moment to deposit your bag - bags must be left in the bus number corresponding to your race number.

Départ de la course / The start of the race:

9h30 du Stade Vélodrome, bd Michelet à Marseille - Métro Rond-point du Prado / 9.30am from the Velodrome Stadium on Boulevard Michelet. The nearest tube station is Rond-point du Prado

ATTENTION - DON'T FORGET!

Accès au départ uniquement par le Boulevard Raymond Teisseire – Entrée Esplanade Ganay du Stade Vélodrome (proximité Métro Dromel – Métro 2) / Access to the start is from Boulevard Teisseire ONLY- you should pass by the entrance to Esplanade Ganay of the Velodrome Stadium (the closest Tube station is St Marguerite Dromel on Line 2).

Aucun accès au départ par le boulevard Michelet

Horaires Cassis - Dimanche 26 octobre 2008 / CASSIS PLANNING

Autocars Départ - Avenue de la Gare à Cassis /Coach Departure Times:

• Le matin - Au départ de Cassis vers Marseille entre 6h00 et 8h00. N’attendez pas le dernier car ! / In the morning the buses will leave Cassis for Marseille from Avenue de la Gare between 6am and 8am. Don't wait for the last bus!
• Après la course - Autocars retour au départ de Cassis vers Marseille à partir de 12h30 dernier car à 14h30 puis à 18h00 / After the race, the coaches will leave Cassis for Marseille from 12.30pm, 14.30pm and the last one at 18.00pm.

Récompenses / Prize-Giving:

14h30 à l'Oustaou Calendal / 14:30 at l'Oustaou Calendal

Résultats /Results:

14h30 - Plage de Cassis / 14:30 at Cassis Beach

• L'événement, principe et objecifs
• Informations pratiques et déroulement
• Inscriptions